Как перевести save с английского на русский: основные значения. Примеры перевода слова save на русский язык

Перевод слова "save" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько наиболее распространенных вариантов перевода:

Спасать/спасти: Это обычно используется в контексте ситуации, когда кто-то или что-то находится в опасности или требует помощи. Например:

<ul>The lifeguard saved the drowning swimmer. (Спасатель спас утопающего пловца.)She saved the cat from the tree. (Она спасла кошку с дерева.)Экономить/сохранять/защищать: Этот смысл используется, когда речь идет о сохранении чего-то ценного или ресурса. Например:

<ul>He saves money by not eating out. (Он экономит деньги, не поедая вне дома.)Save energy by turning off lights when you leave the room. (Экономьте энергию, выключая свет, когда покидаете комнату.)Кроме/за исключением: В некоторых случаях "save" используется для выражения исключения или ограничения. Например:

<ul>Everyone went to the party, save for John, who was sick. (Все пошли на вечеринку, за исключением Джона, который был болен.)Пример использования слова "save" с переводом:

Original: The firefighter saved the family from the burning building.

Translation: Пожарный спас семью из горящего здания.


>