Как перевести none с английского на русский: простое объяснение. Понимаем, что значит none: переводим с английского на русский

"None" переводится на русский язык разными способами в зависимости от контекста. Вот несколько возможных вариантов перевода:

Никто/Никакой/Ни один: "None" может использоваться для обозначения отсутствия кого-либо или чего-либо. Например:


"There are none so blind as those who will not see." (Нет таких слепых, как те, кто не хочет видеть.)"None of the students passed the test." (Ни один из студентов не сдал тест.)

Ничто/Ничего: В случае, когда "none" относится к отсутствию чего-либо в целом. Например:


"There is none left." (Ничего не осталось.)

Отсутствие: Когда "none" означает отсутствие чего-либо в общем смысле. Например:


"None of the above options are correct." (Ни один из приведенных вариантов не верен.)

Пустой/Неопределенный: Иногда "none" может указывать на отсутствие значения или на пустоту. Например:


"The basket is empty, there are none left." (Корзина пуста, больше ничего не осталось.)

Важно понимать контекст использования слова "none", чтобы правильно перевести его на русский язык.