Как перевести слово heavy на русский язык? Простые способы перевода слова heavy на русский

Слово "heavy" на английском языке может иметь несколько значений и переводиться на русский язык по-разному, в зависимости от контекста. Вот несколько основных переводов и примеров использования:

Тяжёлый (по весу):

<ul>Этот ящик очень тяжёлый. (This box is very heavy.)Тяжёлый (о предмете, требующем усилий для поднятия):

<ul>У меня сильные мышцы, но эта мебель очень тяжёлая. (I have strong muscles, but this furniture is very heavy.)Тяжёлый (о ситуации, чувствах):

<ul>После смерти близкого человека на душе становится тяжело. (After the death of a loved one, there is a heavy feeling in the soul.)Тяжёлый (о погоде, атмосфере):

<ul>Сегодняшний воздух очень тяжёлый из-за высокой влажности. (The air today feels very heavy due to high humidity.)Тяжёлый (о звуке, музыке):

<ul>Этот рок-концерт был очень громким и тяжёлым. (That rock concert was very loud and heavy.)Тяжёлый (о последствиях, обстоятельствах):

<ul>После долгой болезни наступила тяжёлая реабилитация. (After a long illness, there was a heavy rehabilitation process.)Тяжёлый (о дополнительной нагрузке, ответственности):

<ul>Этот проект несёт тяжёлые обязательства. (This project carries heavy responsibilities.)Тяжёлый (о пище, питании):

<ul>Этот обед был слишком тяжёлым для меня. (That lunch was too heavy for me.)Тяжёлый (о наркотиках, алкоголе):

<ul>Он нашёл себе нового дилера, теперь он употребляет тяжёлые наркотики. (He found a new dealer; now he's into heavy drugs.)Тяжёлый (о состоянии вещества, текучести):

<ul>Этот металл становится тяжёлым при низких температурах. (This metal becomes heavy at low temperatures.)Это лишь несколько примеров того, как слово "heavy" может быть использовано на английском языке и переведено на русский язык. Контекст всегда играет важную роль в определении подходящего перевода.


>