Как пишется катюша на английском: пример перевода. Перевод катюши на английский: простым языком

Катюша (Katya)

На долгой дороге длинной (On a Long, Long Road)

На долгой дороге длинной
В ряд шагали девчонки.
Там река глубокая,
Там на берегу крутой.

Исполнительные линии (Performance Lines)

Вдали песня Кати звучала,
Сердца вдруг оживляла.
Она о родной деревне пела,
Где подружки её ждали.

Песня про луга и долины (Song of Meadows and Valleys)

Поднимались песни в небо,
Как птицы крыльями махая.
Сквозь травы, цветы и луга
Катя вдаль песню носила.

Родная песня (Native Song)

И ветер её нес, нес далеко,
Через поле и ручей течет.
В сердцах людей звучала она,
Как звук старинного рожка.

На том берегу высоком (On That Distant High Bank)

На том берегу высоком
Катя стояла одна.
И за ней грусть глубокая,
И печаль в глазах украла.

Это лишь один из возможных переводов "Катюши" на английский язык. Каждый переводчик может внести свои коррективы в соответствии с желаемым звучанием, ритмом и сохранением смысла оригинала.