Что значит shelf на русском? Как переводится shelf с английского на русский?

Слово "shelf" на английском языке переводится на русский как "полка". Оно может иметь несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Полка (мебельный элемент): Это горизонтальная поверхность, обычно прикрепленная к стене или каркасу, предназначенная для размещения различных предметов. Например:

<ul>She placed the books on the shelf. (Она положила книги на полку.)There are three shelves in the cupboard. (В шкафу три полки.)Полка (географическая формация): В геологии "shelf" может также означать подводное плато, расположенное недалеко от береговой линии континентального материка. Например:

<ul>The oil drilling platform is located on the continental shelf. (Нефтяная буровая установка расположена на континентальном шельфе.)Полка (в переносном смысле): "Shelf" также может использоваться в переносном смысле для обозначения уровня или статуса чего-либо, как будто это размещено на воображаемой полке. Например:

<ul>The project has been put on the shelf for now. (Проект временно отложен.)Словосочетание "off the shelf": Это выражение обычно означает готовый к использованию или немедленному приобретению. Например:

<ul>I bought an off-the-shelf solution for our accounting software. (Я приобрел готовое решение для нашего бухгалтерского программного обеспечения.)Таким образом, слово "shelf" в зависимости от контекста может иметь различные переводы на русский язык, но общий смысл остается связанным с понятием горизонтальной поверхности для размещения или поддержания чего-либо.


>