Как переводится слово watch на русский язык? Примеры перевода слова watch с английского на русский

Перевод английского слова "watch" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. "Watch" может иметь несколько значений и соответственно различные переводы на русский. Вот несколько основных переводов этого слова:

Часы (временное устройство для измерения времени):


Пример: "I glanced at my watch to check the time." (Я мельком посмотрел на часы, чтобы проверить время.)

Смотреть, наблюдать:


Пример: "We watched the sunset over the ocean." (Мы наблюдали за закатом над океаном.)

Охранять, сторожить:


Пример: "The security guard watches the entrance." (Охранник охраняет вход.)

Просматривать, смотреть внимательно:


Пример: "She watched the movie with great interest." (Она смотрела фильм с большим интересом.)

Ожидать, ждать:


Пример: "We'll watch for your signal." (Мы будем ждать вашего сигнала.)

Соблюдать, следить за (в формальном смысле):


Пример: "We must watch our spending this month." (Мы должны следить за своими расходами в этом месяце.)

Смотреть (как на кого-то или что-то важное):


Пример: "The world is watching this political event closely." (Весь мир внимательно следит за этим политическим событием.)

Краткая форма от "watch out" - быть осторожным, остерегаться:


Пример: "Watch! The floor is slippery." (Остерегайся! Пол скользкий.)

Таким образом, перевод слова "watch" зависит от контекста предложения и используемого значения.