Как сказать забей по-английски: простые фразы для отказа. Забей на ненужные мысли: легкий сленг для отрыва от проблем

"Забей" в английском сленге может быть выражено различными фразами в зависимости от контекста и уровня формальности. Вот несколько вариантов:

Forget about it / Forget it - это общий способ сказать, что что-то не имеет значения или не стоит обращать внимания. Например, "Не переживай, забей на это".

Don't sweat it - аналогично "Forget about it", но более дружелюбно. "Не парься, забей на это".

Let it go - как в песне из "Frozen", это означает отпустить что-то, перестать об этом думать. "Просто отпусти и забей на это".

Move on - это говорит о том, чтобы идти дальше, не задерживаться на прошлом. "Просто иди дальше и забей на это".

Drop it - означает прекратить обсуждение или разговор на определенную тему. "Давай, дружище, просто забей на это".

Это некоторые из способов выразить идею "забить" на английском сленге. Конечно, существует много других фраз и вариантов в зависимости от контекста и ситуации.