Профессия переводчика на английском языке: что это за работа? Переводчик на английском: как стать специалистом?

Профессия переводчика на английском языке обозначается как "translator" или "interpreter". Как правило, эти термины относятся к двум разным видам перевода: письменному и устному.

Translator (переводчик) - это специалист, который занимается письменным переводом текстов с одного языка на другой. Он должен иметь отличное знание исходного и целевого языков, а также глубокое понимание культурных особенностей обеих стран. Пример: "He works as a translator for an international publishing house" (Он работает переводчиком в международном издательстве).

Interpreter (устный переводчик) - это специалист, который переводит устно на различных мероприятиях, таких как переговоры, конференции, судебные процессы и др. Устный переводчик должен обладать отличным умением быстро переводить на разговорном уровне, сохраняя при этом смысл и стиль оригинала. Пример: "She works as an interpreter at international conferences" (Она работает устным переводчиком на международных конференциях).

Оба вида перевода требуют от переводчика не только отличных языковых навыков, но и способности точно передавать информацию, сохраняя стиль и смысл оригинала.