Understanding fixed-price contracts: how to set prices in simple terms. Demystifying fixed pricing: a simple guide to writing contracts

"Фикс-прайс" на английском языке обычно называется "fixed-price". Это термин, используемый в бизнесе и финансах для обозначения соглашения или контракта, в рамках которого определенная услуга или товар продается по фиксированной цене, которая не зависит от изменений в процессе выполнения задания или поставки товара.

Вот пример того, как можно описать фиксированную цену (fixed-price) в контексте контракта:

Название Контракта: Услуги по Разработке Веб-Сайта

Описание услуг: Компания X соглашается предоставить услуги по разработке веб-сайта для клиента Y в соответствии с требованиями, предоставленными клиентом.

Сроки выполнения: Работы по разработке веб-сайта должны быть завершены в течение 60 дней с момента подписания настоящего контракта.

Фиксированная Цена: Общая стоимость услуг составляет $5000 (пять тысяч долларов США), которая включает в себя все этапы разработки, консультации, тестирование и внесение коррективов.

Условия оплаты: Клиент соглашается оплатить полную сумму в размере $5000 до начала работ по разработке веб-сайта. Оплата должна быть произведена банковским переводом или чеком в пользу компании X.

Дополнительные Услуги: Любые дополнительные услуги или изменения, запрашиваемые клиентом и выходящие за рамки предоставленного описания услуг, будут рассматриваться как отдельные запросы и могут потребовать дополнительной оплаты.

Ответственность за Результат: Компания X обязуется предоставить веб-сайт, отвечающий требованиям, предоставленным клиентом, в соответствии с сроками и качеством, оговоренными в данном контракте.

Изменение Условий: Любые изменения в условиях данного контракта должны быть письменно согласованы обеими сторонами.

Срок действия: Настоящий контракт вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и действует до полного выполнения условий, оговоренных в контракте.

Таким образом, в данном примере "fixed-price" контракт четко определяет условия и обязательства как для поставщика услуг, так и для клиента, и устанавливает фиксированную цену за предоставляемые услуги без учета возможных изменений в процессе выполнения работы.