Новости:

SMF - Just Installed!

Как перевести на английский мне 8 лет

Автор Muxbe, Март 01, 2024, 10:58

« назад - далее »

Muxbe

How to translate to english for 8-year-old me. Turning russian into english: guide for 8-year-olds

bazovyy


Исходное предложение на русском: "Сегодня утром я пошёл в парк с собакой и бросил ей палку, чтобы она принесла её мне обратно."

Перевод на английский для восьмилетнего ребёнка: "This morning, I went to the park with my dog and threw a stick for her to fetch back to me."

Теперь разберём перевод:

<ul>"This morning" (Сегодня утром) - Это показывает, когда именно произошло действие."I went to the park" (я пошёл в парк) - Это означает, что я отправился в парк."with my dog" (с моей собакой) - Это показывает, что моя собака была со мной."and threw a stick" (и бросил палку) - Это описывает, что я бросил палку."for her to fetch back to me" (чтобы она принесла её мне обратно) - Это означает, что я бросил палку, чтобы моя собака принесла её мне обратно.Таким образом, мы перевели исходное предложение с русского на английский, используя простые слова и фразы, понятные восьмилетнему ребёнку.