Что такое swing на русский? Перевод слова swing на примерах

Перевод слова "swing" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется. "Swing" может иметь несколько значений, включая:

Качание/качели: Это обычно относится к движению вперед-назад или взад-вперед, как у качелей на детской площадке.

Швинг (в музыке): Термин, используемый в джазе и других музыкальных стилях, для обозначения особой ритмической грувовой игры, характерной для этой музыки.

Переключение/изменение направления: Это может относиться к изменению направления движения, как в "to swing a door" - "открывать/закрывать дверь".

Политический сдвиг/изменение (во мнениях, трендах и т.д.): В политическом контексте "swing" может означать изменение предпочтений или политический сдвиг.

Вот несколько примеров:

The children were playing on the swing in the park.
Дети играли на качелях в парке.

The jazz band had a great swing to their music.
В джазовой группе был прекрасный швинг в их музыке.

He swung the door open and entered the room.
Он распахнул дверь и вошел в комнату.

There was a significant swing in public opinion after the scandal.
Произошло значительное изменение общественного мнения после скандала.

Таким образом, перевод слова "swing" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется.


>