Как правильно писать имена на английском. Правила написания фамилий на английском

Чтобы правильно писать имена и фамилии на английском, следует учитывать некоторые особенности, так как они могут различаться от правил русского языка. Вот основные правила:

Имя:


Первая буква имени пишется заглавной, а остальные буквы - строчными.Если имя состоит из нескольких слов (например, Mary Ann), каждое слово пишется с заглавной буквы.

Фамилия:


Первая буква фамилии также пишется заглавной, даже если фамилия начинается с префикса, например, "Mc" или "O'".При написании фамилий с префиксами, такими как "Mc", "Mac", "O'", "Van", "De", "Di", "La", "Le", "D'", "St." и др., префикс пишется с заглавной буквы, а следующее за ним слово - с заглавной буквы только в случае, если оно начинается с заглавной (например, McDonald, MacArthur, O'Connor).Некоторые фамилии могут начинаться с двойного префикса, например, "Van der Bilt". В таких случаях каждый элемент префикса пишется с заглавной буквы.

Пример:


Имя: MaryФамилия: McDonald

Таким образом, полное имя и фамилия в примере будут записываться как "Mary McDonald".