Как правильно перевести work на русский? Примеры перевода слова work с английского на русский

Перевод слова "work" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется, так как "work" имеет несколько значений и может быть переведено различными способами. Вот несколько основных способов перевода:

Работа (как деятельность):

<ul>Пример: "I have to go to work tomorrow." - "Мне нужно пойти на работу завтра."Пример: "She's busy with her work." - "Она занята своей работой."Труд, трудовая деятельность:

<ul>Пример: "Hard work pays off." - "Тяжёлый труд приносит плоды."Пример: "He's been out of work for months." - "Он без работы уже месяцы."Функционирование, работоспособность:

<ul>Пример: "The car's engine isn't working." - "Двигатель в машине не работает."Пример: "Is the internet working?" - "Интернет работает?"Произведение, творение (в случае искусства, литературы и т. д.):

<ul>Пример: "His latest work is a masterpiece." - "Его последнее произведение - шедевр."Пример: "This artist's work is very inspiring." - "Творчество этого художника очень вдохновляет."Усилия, старания:

<ul>Пример: "We appreciate all your hard work." - "Мы ценим все ваши усилия."Пример: "It took a lot of work to finish this project." - "Этот проект завершить потребовало много усилий."Рабочее место:

<ul>Пример: "She's at her work right now." - "Она сейчас на работе."Пример: "He left his work early today." - "Сегодня он ушёл с работы раньше."Как видите, контекст важен для точного перевода слова "work". В приведенных примерах, перевод "work" зависит от того, в каком контексте оно использовано в английском предложении.