Как перевести слово трэшер с английского на русский? Переводим трэшер: примеры и контексты

Слово "трэшер" на английском языке имеет несколько значений и контекстов, и перевод на русский может зависеть от контекста, в котором оно используется.

Трэшер как вид музыкального жанра:
В данном контексте "трэшер" относится к музыкальному жанру "трэш-метал" (thrash metal), который является поджанром хэви-метала. Перевод данного слова на русский будет "трэш-металист" или просто "трэшер". Например: "Он играет в трэшерской группе" - "He plays in a thrash metal band".


Трэшер как устройство для обработки сельскохозяйственных культур:
В английском языке "трэшер" (thrasher) может также означать устройство для отделения зерна от соломы и других растительных отходов после уборки. Перевод на русский будет "молотилка" или "уборочная машина". Например: "Фермер использует трэшер для сбора урожая" - "The farmer uses a thrasher for harvesting crops".


Трэшер как животное:
В редких случаях "трэшер" (thrasher) может относиться к виду птиц из семейства певчих птиц. В этом контексте перевод на русский будет "дрозд". Например: "Трэшер издаёт красивые песни" - "The thrasher sings beautiful songs".

Таким образом, перевод слова "трэшер" на русский зависит от контекста, в котором оно используется.