Как переводится wild с английского на русский: основные значения и примеры. Простой перевод английского слова wild на русский: понимаем основные контексты

Перевод английского слова "wild" на русский язык может зависеть от контекста, в котором оно используется, так как "wild" имеет несколько значений и может быть переведено различными способами. Давайте рассмотрим несколько основных значений и их переводы на русский язык:

Дикий (о животных):


Пример: "A wild tiger roamed through the jungle." (Дикий тигр бродил по джунглям.)

Дикий (о природе или местности):


Пример: "They went camping in the wild." (Они пошли кемпинговать в дикую природу.)

Дикий (о растениях):


Пример: "Wildflowers bloomed along the roadside." (Дикие цветы расцвели вдоль дороги.)

Дикий (о поведении или характере человека):


Пример: "He has a wild personality." (У него дикий характер.)

Дикий (о месте или событии):


Пример: "Last night's party was wild!" (Вчерашнее вечеринка была дикая!)

Неуправляемый, буйный (о чем-либо, выходящем за рамки контроля):


Пример: "The fire spread wildly through the forest." (Огонь неуправляемо распространялся по лесу.)

Дикий (о вкусе или запахе):


Пример: "The berries had a wild taste." (Ягоды имели дикий вкус.)

Дикий (о виде или облике):


Пример: "Her hair was wild and untamed." (Ее волосы были дикие и неукротимые.)

В каждом из этих контекстов перевод слова "wild" может немного отличаться. Это может быть "дикий", "необузданный", "неуправляемый", "буйный", "дикий по характеру" и т. д. Таким образом, выбор перевода зависит от контекста и особенностей выражения.