Как перевести up с английского на русский? Переводим слово up на русский: примеры и объяснения

Вверх (направление):

<ul>Пример: "Он поднялся на гору" - "He climbed up the mountain."Вверх (положение):

<ul>Пример: "Книга лежит на верхней полке" - "The book is on the top shelf."Наверху (местоположение):

<ul>Пример: "Ключи находятся наверху стола" - "The keys are up on the table."Вверх (уровень, степень):

<ul>Пример: "Он повысил свои навыки до высшего уровня" - "He elevated his skills up to the highest level."Вверх (временно):

<ul>Пример: "Он побежал вверх, чтобы взять свою куртку" - "He ran up to grab his jacket."Возрастание (оценка, цена):

<ul>Пример: "Цены на нефть пошли вверх" - "Oil prices went up."До конца (окончание):

<ul>Пример: "Они работали до позднего вечера" - "They worked up until late evening."Вверх (воображаемое движение):

<ul>Пример: "Он поднял руку, чтобы задать вопрос" - "He raised his hand to ask a question."Вверх (эмоционально):

<ul>Пример: "Она была взволнована до предела" - "She was worked up with excitement."Это лишь несколько примеров того, как слово "up" может быть переведено на русский язык в зависимости от контекста.