Как перевести слово take с английского на русский: основные значения и примеры. Простые примеры перевода слова take на русский: разнообразие контекстов

Слово "take" в английском языке имеет несколько значений, и его перевод на русский может зависеть от контекста. Вот несколько основных значений слова "take" с соответствующими примерами перевода:

Принимать, брать:


I'll take the book. (Я возьму книгу.)Take some time to relax. (Позаимствуйте немного времени для отдыха.)

Понимать, воспринимать:


She didn't take my advice. (Она не восприняла мой совет.)I can't take this seriously. (Я не могу это воспринимать всерьез.)

Ехать (на транспорте):


We'll take the bus. (Мы поедем на автобусе.)Shall we take a taxi? (Может быть, мы возьмем такси?)

Принимать (решение):


I'll take the job. (Я приму эту работу.)Can you take responsibility for this project? (Вы можете взять на себя ответственность за этот проект?)

Проходить (о времени):


It takes about an hour to get there. (Это займет примерно час, чтобы добраться туда.)The process will take some time. (Процесс займет некоторое время.)

Поддерживать (взгляд, мнение):


I don't take his side in this argument. (Я не поддерживаю его в этом споре.)Do you take issue with my decision? (У вас возражения по поводу моего решения?)

Это всего лишь несколько примеров, и перевод слова "take" может варьироваться в зависимости от контекста. Он может также использоваться в различных фразовых глаголах и выражениях, добавляя еще больше нюансов к переводу.