Как переводится на русский слово tail: простое объяснение. Понимаем перевод tail с английского: примеры и контексты

Слово "tail" на английском языке обычно переводится на русский как "хвост". Это может иметь различные значения в зависимости от контекста, в котором используется.

Вот несколько возможных переводов и примеров использования:

Физический хвост (у животных):

<ul>The cat wagged its tail happily. (Кошка весело виляла хвостом.)The dog's tail was wagging vigorously. (Хвост собаки весело вилялся сильно.)Хвост одежды или предмета:

<ul>The bride's dress had a long, flowing tail. (У платья невесты был длинный, плавный хвост.)The kite had a colorful tail fluttering in the wind. (У воздушного змея был красочный хвост, трепещущий на ветру.)Хвост в контексте данных или информации (в информатике):

<ul>The log file shows the last 100 lines of the system's output, with the most recent entries at the tail. (Файл журнала показывает последние 100 строк вывода системы, с самыми последними записями в хвосте.)You can use the tail command in Unix to display the last part of a file. (Вы можете использовать команду tail в Unix, чтобы отобразить последнюю часть файла.)Хвост в смысле конца очереди или последней части чего-либо:

<ul>She stood at the tail of the line, waiting patiently for her turn. (Она стояла в конце очереди, терпеливо ждущая своей очереди.)We'll watch the movie from the tail end, so we might miss the beginning. (Мы посмотрим фильм с конца, так что мы могли бы пропустить начало.)В каждом из этих примеров слово "tail" переводится как "хвост", но контекст определяет его конкретное значение.


>