Как переводится слово table с английского на русский? Перевод слова table на русский язык: варианты и примеры использования

Перевод английского слова "table" на русский язык может зависеть от контекста, в котором оно используется. Вот несколько способов перевода:

Стол: Это наиболее общий перевод слова "table". Например:


"Please set the dishes on the table." (Пожалуйста, разложите посуду на столе.)

Таблица: В контексте баз данных, электронных таблиц и т. д. "table" переводится как "таблица". Например:


"The data is presented in the following table." (Данные представлены в следующей таблице.)

Табличка: "Table" также может быть переведено как "табличка", особенно в случае небольших информационных досок или знаков. Например:


"There was a small table outside the shop indicating the prices." (На улице перед магазином стояла маленькая табличка, указывающая цены.)

Расписание: В контексте организации времени или событий, "table" может быть переведено как "расписание". Например:


"The conference schedule is listed on the table near the entrance." (Расписание конференции указано на столике возле входа.)

Содержание: В книгах и документах, "table" может быть переведено как "содержание", особенно в случае содержания книги. Например:


"The table of contents helps navigate through the book." (Содержание помогает ориентироваться в книге.)

Откладывать на потом: В американском английском "to table" может означать временно отложить что-то на потом. В британском английском "to table" имеет обратное значение и означает предложить что-то для обсуждения. Например:


"The decision was tabled until the next meeting." (Решение было отложено до следующего заседания.)

Это лишь несколько возможных переводов слова "table" на русский язык, и выбор перевода зависит от контекста, в котором оно используется.