Как перевести skate на русский: разбираем несколько значений. Переводим skate: от коньков до скейтборда

Слово "skate" на английском языке может иметь несколько значений, и его перевод на русский зависит от контекста. Вот несколько возможных переводов:

Кататься на коньках:


Пример: "She loves to skate on the frozen pond in winter." (Она любит кататься на коньках на замерзшем пруду зимой.)

Роликовые коньки или скейтборд:


Пример: "He enjoys skateboarding in the skate park." (Ему нравится кататься на скейтборде в скейт-парке.)

Ловить рыбу-скат:


Пример: "The fisherman was excited to catch a skate in the deep sea." (Рыбак был в восторге от того, что поймал рыбу-скат в глубоком море.)

Коньки или ковзаны для льда:


Пример: "The figure skater performed a beautiful routine on the ice." (Фигуристка исполнила красивую программу на льду.)

Любой предмет с плоским дном для катания:


Пример: "Children were playing with a cardboard box, using it as a makeshift skate." (Дети играли с картонной коробкой, используя ее в качестве самодельного "санного" катались.)

Как видно из примеров, контекст определяет точный перевод слова "skate". Важно учитывать контекст и выбирать наилучший перевод в зависимости от смысла в предложении.