Как перевести run с английского на русский: основные значения. Примеры перевода слова run на русский язык

Перевод слова "run" с английского на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется, так как это слово имеет множество значений и может быть использовано как глагол, существительное или даже в других формах. Давайте рассмотрим несколько возможных переводов и примеров для каждого из них:

Глагол "run" в значении "бегать":
Пример: "He likes to run in the morning." (Он любит бегать по утрам.)
Перевод: бегать, мчаться, устремляться.

Глагол "run" в значении "управлять" (о бизнесе, организации и т. д.):
Пример: "She runs her own business." (Она управляет своим собственным бизнесом.)
Перевод: управлять, вести, руководить.

Глагол "run" в значении "проводить" (о событии, мероприятии и т. д.):
Пример: "They run workshops every month." (Они проводят мастер-классы каждый месяц.)
Перевод: проводить, организовывать, устраивать.

Глагол "run" в значении "течь" (о воде, жидкости и т. д.):
Пример: "The river runs through the valley." (Река течет через долину.)
Перевод: течь, текущий.

Существительное "run" в значении "бег":
Пример: "He went for a run in the park." (Он пошел побегать в парк.)
Перевод: бег, пробег, пробежка.

Существительное "run" в значении "период времени":
Пример: "I'll be on vacation for a two-week run." (Я буду в отпуске на две недели подряд.)
Перевод: период, промежуток времени.

Это лишь несколько примеров различных контекстов использования слова "run" на английском языке и их возможных переводов на русский язык. Как видно из примеров, контекст играет важную роль в определении правильного перевода.