Как переводится слово right с английского на русский: примеры и контекст. Понимание различных значений слова right при переводе на русский язык

Перевод слова "right" с английского на русский может иметь различные значения в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов:

Правильно (наречие):


Пример: "You guessed right" - "Ты угадал правильно".

Правый (прилагательное):


Пример: "Turn right at the next intersection" - "Поверните направо на следующем перекрестке".

Право (существительное):


Пример: "The right to vote" - "Право голоса".

Правильный (прилагательное):


Пример: "That's the right answer" - "Это правильный ответ".

Праведный (прилагательное):


Пример: "He is a right-minded person" - "Он праведный человек".

Верно (наречие):


Пример: "You heard me right" - "Ты меня услышал верно".

Правильный (существительное):


Пример: "Know your rights" - "Знай свои права".

Сразу, немедленно (наречие):


Пример: "I'll be right there" - "Я сейчас же приду".

Это лишь несколько примеров того, как слово "right" может быть переведено на русский в разных контекстах. Как и в случае с многими словами, контекст играет важную роль при выборе наиболее подходящего перевода.