Что означает heat на русском? Как перевести heat с английского на русский?

Перевод слова "heat" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется, поскольку у него несколько значений и вариантов перевода. Вот некоторые из них:

Тепло (физическое состояние):



Пример: "The heat from the sun warmed the earth." (Тепло от солнца согрело землю.)

Жара (высокая температура):



Пример: "The heat in the desert can be unbearable." (Жара в пустыне может быть невыносимой.)

Тепло (как чувство или состояние):



Пример: "She felt the heat of embarrassment rise to her cheeks." (Она почувствовала, как тепло стыда поднялось к ее щекам.)

Пыл, страсть (эмоциональное состояние):



Пример: "Their argument was fueled by the heat of passion." (Их спор был разгоревшимся из-за пыла страсти.)

Нагревание (действие или процесс):



Пример: "The heat of the engine caused the metal to expand." (Нагревание двигателя вызвало расширение металла.)

Тепловой режим, нагрев (в контексте оборудования):



Пример: "Make sure to adjust the heat on the stove." (Убедитесь, что на плите правильно настроен нагрев.)

Горячий, горячее состояние (в контексте пищи или напитков):



Пример: "I like my coffee served at a high heat." (Я люблю, чтобы мой кофе подавался очень горячим.)

Волнение, напряжение (в контексте соревнований или борьбы):



Пример: "The heat of the competition spurred him to train harder." (Пыл соревнования заставил его тренироваться усерднее.)

Как видите, перевод "heat" может варьироваться в зависимости от контекста.