Как переводится now с английского на русский: основные варианты. Примеры перевода слова now на русский язык

Перевод слова "now" с английского на русский язык может зависеть от контекста, в котором оно используется. "Now" может иметь несколько значений и использоваться в различных ситуациях. Вот несколько возможных переводов с примерами:

Сейчас (в настоящий момент времени):


Now I am studying. (Сейчас я учусь.)I'm busy now. (Я занят сейчас.)She is sleeping now. (Она спит сейчас.)

Теперь (в сравнении с прошлым или будущим временем):


We have more free time now. (Теперь у нас больше свободного времени.)Now I understand. (Теперь я понимаю.)

Ну, вот, так (используется при предоставлении информации или объяснении):


Now, let me explain. (Ну, давайте я объясню.)Now, what do you think? (Ну что, что ты думаешь?)

Теперь же (используется для подчеркивания срочности или необходимости):


You must leave now. (Теперь же тебе нужно уходить.)Now you understand why it's important. (Теперь же ты понимаешь, почему это важно.)

В данный момент (подчеркивает длительность или продолжительность действия):


I'm in a meeting right now. (Я сейчас на встрече.)She's not available right now. (Она сейчас недоступна.)

Впрочем (используется для ввода новой точки зрения или аргумента):


I know you don't like it. Now, consider this. (Я знаю, что тебе это не нравится. Впрочем, подумай об этом.)

Каждый пример показывает различные контексты использования слова "now" и его соответствующий перевод на русский язык.