Как перевести near на русский? Примеры перевода слова near на русский язык
Перевод слова "near" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько основных способов перевода:
Близко, около: Это основное значение слова "near" в пространственном смысле. Например:
<ul>
The store is near the park. (Магазин находится около парка.)
We live near the city center. (Мы живем близко к центру города.)
Почти, приблизительно: Это значение используется, когда речь идет о приблизительном времени, количестве или размере. Например:
<ul>
It's near midnight. (Уже почти полночь.)
The project is near completion. (Проект почти завершен.)
Подходящий, близкий: В данном контексте "near" используется для обозначения близости в отношениях или характера. Например:
<ul>
She's one of my near friends. (Она одна из моих близких подруг.)
They are near relatives. (Они близкие родственники.)
Похожий: В редких случаях "near" может быть использовано для описания сходства внешнего вида или характеристик. Например:
<ul>
The painting is near perfection. (Эта картина почти совершенна.)
Практически, почти, поближе: В контексте приказа или предложения, обозначающего желание приближения. Например:
<ul>
Come near and listen carefully. (Подойди ближе и слушай внимательно.)Это лишь некоторые способы перевода слова "near" на русский язык, и выбор перевода зависит от контекста предложения.