Как правильно перевести may с английского на русский: основные значения и примеры. Разбираемся с различными контекстами: перевод слова may на русский язык

Слово "may" на английском языке имеет несколько значений и может переводиться на русский различными способами в зависимости от контекста. Вот несколько основных вариантов перевода:

Модальный глагол "может" (в выражении возможности):


Пример: He may come later. (Он может прийти позже.)

Модальный глагол "может быть" (в выражении вероятности):


Пример: It may rain tomorrow. (Завтра может пойти дождь.)

Модальный глагол "может" (в выражении разрешения):


Пример: You may leave the room. (Вы можете покинуть комнату.)

Модальный глагол "может" (в вежливой просьбе):


Пример: May I borrow your pen? (Могу я одолжить ваш ручку?)

Старомодное употребление как вежливая форма "можно" (в выражении разрешения):


Пример: May I have another cup of tea? (Можно мне еще чашку чая?)

Имя месяца "май" (время года):


Пример: My birthday is in May. (Мой день рождения в мае.)

Это лишь несколько примеров, и перевод "may" может зависеть от конкретного контекста в предложении. Важно учитывать различные значения и использование слова в соответствии с ситуацией.