Что означает hear на русском? Как перевести слово hear на русский?

Перевод слова "hear" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется. "Hear" может иметь несколько значений и переводов на русский. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:

Слышать (воспринимать звуки при помощи ушей):

Пример: "I can hear the birds singing outside." (Я слышу, как птицы поют снаружи.)


Слушать (уделять внимание звукам с целью понимания или оценки):

Пример: "She heard the news on the radio." (Она услышала новость по радио.)


Узнавать (получать информацию через слух или другие источники):

Пример: "I heard that they're getting married." (Я услышал, что они собираются пожениться.)


Слышать, но не обращать внимания (слышать что-то, но не реагировать на это):

Пример: "He heard his mother calling him, but he didn't respond." (Он услышал, как его мать его зовет, но не ответил.)


Рассматривать дело, давать заслушание (в юридическом контексте):

Пример: "The court will hear the case next week." (Суд рассмотрит дело на следующей неделе.)


Подслушивать (стелс-коммуникации):

Пример: "The detective heard the suspects plotting the crime." (Детектив подслушал, как подозреваемые замышляют преступление.)

Таким образом, перевод слова "hear" на русский язык может зависеть от контекста, в котором оно используется, и оттенков значения, которые хочется передать.