Как перевести green на русский? Примеры перевода английского слова green

Перевод слова "green" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько вариантов перевода и примеров:

Зеленый (цвет):


Пример: "The grass is green." (Трава зеленая.)

Зеленый (о растениях, листве):


Пример: "The leaves on the trees turned green in the spring." (Листья на деревьях стали зелеными весной.)

Свежий, неопытный (о человеке):


Пример: "He's still green when it comes to managing finances." (Он еще слишком неопытен в управлении финансами.)

Экологический, связанный с окружающей средой:


Пример: "We need to adopt more green practices to protect the environment." (Нам нужно принять более экологически чистые практики для защиты окружающей среды.)

Незрелый, недозрелый (о плодах, овощах):


Пример: "The tomatoes are still green; they need more time to ripen." (Помидоры еще зеленые; им нужно больше времени, чтобы созреть.)

Зеленый (о воде, огне, свете):


Пример: "The water in the lake looked green under the sunlight." (Вода в озере выглядела зеленой под солнечным светом.)

Зеленый (о цвете лица, например, от болезни):


Пример: "She felt sick and her face turned green." (Ей стало плохо, и лицо стало зеленым.)

Это лишь несколько примеров того, как может переводиться слово "green" с английского на русский, в зависимости от контекста.