Как переводится на русский слово free: основные значения и примеры. Примеры перевода слова free с английского на русский: бесплатный или свободный?

Перевод слова "free" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных переводов и примеров:

Свободный - когда "free" означает отсутствие ограничений, обязательств или препятствий.

Пример: "The bird flew away, feeling free." (Птица улетела, чувствуя себя свободной.)


Бесплатный - когда "free" обозначает отсутствие платы.

Пример: "The concert tickets were free." (Билеты на концерт были бесплатными.)


Свободно - когда "free" означает действовать без ограничений или препятствий.

Пример: "Feel free to ask any questions." (Не стесняйтесь задавать любые вопросы.)


Освободить - когда "free" используется как глагол и означает освобождение или избавление.

Пример: "The government decided to free the prisoners." (Правительство решило освободить заключенных.)


Свободный от чего-либо - когда "free" указывает на отсутствие чего-либо.

Пример: "This software is free from viruses." (Это программное обеспечение свободно от вирусов.)

Важно помнить, что перевод зависит от контекста, поэтому в каждом случае может потребоваться выбор наиболее подходящего перевода в соответствии с данным контекстом.