Как переводится fine с английского на русский: основные значения. Способы перевода английского слова fine на русский язык

Слово "fine" на английском языке имеет несколько значений, и перевод на русский может зависеть от контекста. Вот несколько наиболее распространенных переводов слова "fine" с примерами:

Хороший, прекрасный, отличный:

<ul>It's a fine day today. (Сегодня прекрасный день.)Штраф, плата:

<ul>He had to pay a fine for speeding. (Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости.)Штрафовать:

<ul>The officer fined him for parking illegally. (Офицер оштрафовал его за неправильную парковку.)Тонкий, мелкий, незначительный:

<ul>She has a fine sense of humor. (У нее тонкое чувство юмора.)There's a fine line between bravery and stupidity. (Между смелостью и глупостью есть тонкая грань.)Хорошо подходящий, подходящий по размеру:

<ul>The suit fits him fine. (Этот костюм ему отлично подходит.)Прекрасное искусство:

<ul>She appreciates fine art. (Она ценит изящное искусство.)Порядочный, хороший:

<ul>He's a fine young man. (Он порядочный молодой человек.)Это лишь несколько примеров перевода слова "fine" на русский язык. Как видите, контекст играет важную роль в определении правильного перевода.


>