Как перевести favourite с английского на русский? Простые способы перевода слова favourite на русский язык

Перевод английского слова "favourite" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. В общем, "favourite" может быть переведено как "любимый" или "избранный". Вот несколько примеров:

Любимый предмет:


My favourite subject in school is mathematics. (Мой любимый предмет в школе – математика.)

Любимый человек:


She is my favourite cousin. (Она моя любимая кузина.)Tom is Sarah's favourite person. (Том – любимый человек Сары.)

Любимое блюдо:


Pizza is my favourite food. (Пицца – моя любимая еда.)Chocolate cake is her favourite dessert. (Шоколадный пирог – ее любимый десерт.)

Любимое место:


My favourite place to relax is the beach. (Мое любимое место для отдыха – пляж.)London is their favourite city to visit. (Лондон – их любимый город для посещений.)

Любимый цвет:


Blue is her favourite color. (Синий – ее любимый цвет.)What's your favourite color? (Какой у тебя любимый цвет?)

Любимый фильм/книга/песня:


My favourite movie is "The Shawshank Redemption." (Мой любимый фильм – "Побег из Шоушенка".)She always listens to her favourite song before going to bed. (Она всегда слушает свою любимую песню перед сном.)

В каждом из этих примеров слово "favourite" указывает на предмет, место, человека или что-то еще, которое или кто особенно нравится или ценится лицу, использующему это слово.