Как перевести fast на русский язык: простые способы. Слово fast на английском: перевод и примеры использования

Перевод слова "fast" с английского на русский может зависеть от контекста, в котором оно используется, так как это многозначное слово. Вот несколько способов его перевести:

Быстрый/быстро:

He runs very fast. - Он очень быстро бегает.Time flies fast. - Время летит быстро.Скорый/скоро:
>
The train is fast. - Поезд идет быстро (можно также перевести как "поезд скорый").Fast forward. - Вперед (в контексте перемотки видео или аудио).Сухой (о пище) / Пост (о периоде воздержания от пищи):
>
I'm fasting today. - Я постюсь сегодня.He prefers to eat fast food. - Он предпочитает есть фастфуд.Плотный/сильный (о сне или снаряжении для рыбалки):
>
He had a fast sleep. - Он глубоко проспал.A fast anchor. - Сильный/плотный якорь.Фастинг (в медицинском контексте):
>
Intermittent fasting. - Интервальное голодание.Water fast. - Водное голодание.Вот пример, объединяющий несколько значений слова "fast":

She decided to fast before her medical check-up, so she ran fast to catch the bus. During the journey, she listened to a podcast on fast forward. Arriving at the clinic, she was relieved to find the queue moving fast. After the check-up, she opted for a fast lunch of salad before continuing with her day.

Перевод: "Она решила пойти на голодание перед медицинским осмотром, поэтому она быстро побежала, чтобы успеть на автобус. В пути она слушала подкаст на быстрой перемотке. Прибыв в клинику, она облегченно обнаружила, что очередь движется быстро. После осмотра она выбрала быстрый обед из салата, прежде чем продолжить свой день."


>