Как перевести слово dream с английского на русский: основные варианты. Перевод слова dream на русский язык: примеры и использование

Перевод слова "dream" с английского на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:

Существительное "мечта" или "сон":


Пример 1: "I had a dream about flying last night." (Я видел сон о полете прошлой ночью.)Пример 2: "Her dream is to become a famous artist." (Ее мечта - стать знаменитым художником.)

Глагол "мечтать":


Пример 1: "She dreams of traveling the world." (Она мечтает путешествовать по миру.)Пример 2: "He dreams of owning his own business." (Он мечтает иметь свой собственный бизнес.)

Глагол "видеть сны":


Пример 1: "I often dream about my childhood." (Я часто вижу сны о своем детстве.)Пример 2: "Do you ever dream of strange things?" (Ты когда-нибудь видишь странные сны?)

Словосочетание "мечтать о чем-то":


Пример 1: "She dreams of becoming a doctor." (Она мечтает стать врачом.)Пример 2: "He dreams of a better future for his children." (Он мечтает о лучшем будущем для своих детей.)

Идиоматическое выражение "когда-нибудь":


Пример: "Maybe one day my dream of living in Paris will come true." (Может быть, когда-нибудь моя мечта жить в Париже сбудется.)

Перевод зависит от контекста предложения и намерений оригинального текста. Поэтому при переводе важно учитывать контекст и смысловую нагрузку слова "dream".