Как переводится на русский язык слово down. Примеры перевода слова down с английского на русский

Перевод слова "down" с английского на русский зависит от контекста, так как это многофункциональное слово с различными значениями. Ниже приведены наиболее распространенные способы перевода с примерами:

Вниз (направление):

<ul>He walked down the street. (Он шел по улице вниз.)The ball rolled down the hill. (Мяч скатился с холма вниз.)Вниз (находиться ниже по местоположению):

<ul>The keys are down on the table. (Ключи лежат внизу на столе.)Понижение (уровня, цены, настроения и т.д.):

<ul>The stock market went down today. (Фондовый рынок сегодня упал.)Her spirits were down after the news. (Ее настроение упало после новостей.)Внизу (часть чего-либо):

<ul>Please write your name down at the bottom of the page. (Пожалуйста, напишите свое имя внизу страницы.)The information can be found down at the end of the document. (Информация находится внизу документа.)Понижение (как состояние):

<ul>She's feeling down lately. (В последнее время она грустная.)He's been down since he lost his job. (Он подавлен с тех пор, как потерял работу.)Внизу (время):

<ul>He'll be back in half an hour, he's just gone down to the shop. (Он вернется через полчаса, он просто сходил в магазин.)Выключенный:

<ul>The computer is down for maintenance. (Компьютер выключен на техническое обслуживание.)Sorry, the website is down right now. (Извините, сайт сейчас не работает.)Сокращенный вариант от "душевно не в порядке" (более разговорное использование):

<ul>What's wrong? You seem a bit down. (Что случилось? Ты кажешься немного подавленным.)Вниз (текста):

<ul>Scroll down to see more options. (Прокрутите вниз, чтобы увидеть больше вариантов.)Упадок или снижение в качестве:

<ul>The quality of the product has gone down. (Качество продукта упало.)В каждом из этих контекстов перевод слова "down" на русский язык может немного отличаться, поэтому важно учитывать контекст при переводе.


>