Что означает слово core на русском? Примеры перевода слова core на русский язык

Перевод слова "core" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется. "Core" может иметь несколько значений и соответственно переводов на русский язык. Вот некоторые из них с примерами:

Ядро/сущность:


Core principles - Основные принципы
Пример: "These are the core principles of our company."

Центр/сердцевина:


The core of the Earth - Сердцевина Земли
Пример: "Scientists study the core of the Earth to understand its composition."

Основной/главный:


Core values - Основные ценности
Пример: "Honesty and integrity are core values of our organization."

Ядро/сердцевина (в техническом контексте):


CPU core - Ядро процессора
Пример: "This computer has a quad-core processor."

Существо/суть:


The core of the issue - Суть проблемы
Пример: "Let's focus on addressing the core of the issue."

Основа/основное звено:


Core curriculum - Основная учебная программа
Пример: "The core curriculum includes courses in math, science, and language arts."

Сердечный/самый главный (в астрономии):


Core of a star - Сердечная часть звезды
Пример: "The core of a star is where nuclear fusion occurs."

Ядро/сердцевина (в биологическом контексте):


Apple core - Сердцевина яблока
Пример: "He threw the apple core into the compost bin."

Основа/сердцевина (в контексте фруктов/овощей):


Pineapple core - Сердцевина ананаса
Пример: "She cut out the tough core of the pineapple before serving it."

Ядро/сердцевина (в математике):


Core of a group - Ядро группы
Пример: "The core of a group is the set of elements that remain invariant under certain operations."

Таким образом, при переводе слова "core" на русский язык важно учитывать контекст, в котором оно используется, чтобы выбрать наиболее подходящий перевод.