Как перевести brother с английского на русский? Примеры перевода слова brother на русский язык.

Слово "brother" на английском языке переводится на русский язык как "брат". Оно может использоваться в различных контекстах и имеет несколько значений в зависимости от контекста.

Семейные отношения: В основном, "brother" используется для обозначения мужского родственника в более широком смысле, включая братьев по крови, сводных братьев или даже дальних родственников, если они мужского пола. Например:


"My brother is coming to visit us next week." (Мой брат приезжает навестить нас на следующей неделе.)

Отношения между друзьями или знакомыми: Иногда "brother" используется в неформальном обращении к мужчине, который не является братом по крови, но у которого существует близкая дружеская связь. Это проявление дружбы и братства, которое может быть выражено так:


"Hey, brother, how are you doing?" (Привет, брат, как дела?)

Религиозный контекст: В религиозных текстах или обсуждениях "brother" может относиться к членам духовного братства или к собратьям в вере:


"Brother John leads the evening prayer at the monastery." (Брат Джон ведет вечернюю молитву в монастыре.)

Общественно-политический контекст: В некоторых случаях, особенно в старых или формальных текстах, "brother" может использоваться в смысле "товарищ", "сообщник" или "соратник", обычно подчеркивая солидарность или братское единение:


"Let us stand together, brothers, and fight for our rights!" (Давайте стоять вместе, братья, и бороться за наши права!)

Таким образом, перевод слова "brother" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется, и может варьироваться от "брат" в семейном контексте до "товарищ" или "соратник" в общественно-политическом контексте.