Как перевести английское wow на русский: основные варианты и контексты. Выражение восхищения на русском: как передать wow с примерами

Слово "wow" в английском языке часто используется как выражение восторга, удивления или восхищения. В русском языке для передачи схожего значения можно использовать различные слова и выражения в зависимости от контекста.

Примеры перевода "wow" на русский:

Восторг:

<ul>Wow, это просто потрясающе! - Вау, это просто восхитительно!Удивление:

<ul>I can't believe it, wow! - Не могу поверить, вау!Восхищение:

<ul>That performance was amazing, wow! - Тот выступление было потрясающим, вау!Изумление:

<ul>Wow, I didn't see that coming! - Вау, я этого не ожидал!Импонирование:

<ul>Your talent really wows me! - Твой талант меня просто поражает!Прекрасное впечатление:

<ul>The view from the top of the mountain is just wow! - Вид с вершины горы просто впечатляющий!Восхищение чем-то великолепным:

<ul>Wow, this painting is a masterpiece! - Вау, эта картина - шедевр!Удивительное качество:

<ul>The resolution of this camera is just wow! - Разрешение этой камеры - просто вау!Важно помнить, что выбор перевода зависит от контекста и оттенка эмоции, которую вы хотите передать.