Как перевести на русский слово baby? Примеры перевода английского слова baby на русский

Перевод слова "baby" с английского на русский может зависеть от контекста, так как это многофункциональное слово, которое имеет несколько значений в английском языке. Вот несколько основных способов перевода:

Младенец/ребенок:


Пример: "The baby is sleeping" переводится как "Младенец спит".

Любимый/дорогой (в контексте ласкательного обращения):


Пример: "Come here, baby" переводится как "Подойди сюда, дорогой/любимый".

Малыш/младший (в отношении возраста):


Пример: "He's the baby of the family" переводится как "Он младший в семье".

Сладкий/милый (когда говорят о чем-то очень милом, нежном):


Пример: "Look at that baby bunny!" переводится как "Посмотри на этого милого кролика!"

Объект внимания/заботы (в контексте заботы и внимания к кому-то или чему-то):


Пример: "The project is my baby" переводится как "Этот проект - моя забота/любимчик".

Детка/любимый (в романтическом контексте, обращение к партнеру):


Пример: "You're my baby" переводится как "Ты моя детка/любимый".

В зависимости от контекста, перевод может варьироваться, поэтому важно учитывать окружающие слова и общий смысл выражения.