Как перевести слово air с английского на русский: разнообразие значений. Примеры перевода слова air на русский в различных контекстах

Слово "air" на английском языке может иметь несколько значений, и его перевод на русский зависит от контекста. Вот несколько возможных переводов:

Воздух (в физическом смысле):

<ul>Пример: The air in the mountains is crisp and clean.Перевод: Воздух в горах свеж и чист.Атмосфера (общий окружающий фон):

<ul>Пример: There was tension in the air during the meeting.Перевод: В воздухе было напряжение во время встречи.Видимость (в плане выражения или поведения):

<ul>Пример: She had an air of confidence about her.Перевод: У нее был вид уверенности.Пространство (в музыке или искусстве):

<ul>Пример: The musician had a certain air about him as he played.Перевод: У музыканта было что-то особенное в его исполнении.Пар (газообразное вещество):

<ul>Пример: The balloon is filled with hot air.Перевод: Шар наполнен горячим воздухом.Контекст всегда важен для точного определения перевода. Убедитесь, что выбранный перевод соответствует смыслу в вашем контексте.


>