Как перевести средняя общеобразовательная школа на английский? Примеры перевода средняя общеобразовательная школа на английский язык

Перевод фразы "средняя общеобразовательная школа" на английский язык зависит от контекста, в котором она используется. Однако, в общем случае, можно предложить следующий перевод:

"Средняя общеобразовательная школа" на английском языке может быть переведена как "secondary school" или "comprehensive school". Оба эти термина часто употребляются для обозначения школ, которые предоставляют общее образование детям в возрасте от примерно 11 до 16 лет.

В Великобритании термин "secondary school" используется для обозначения школы, которая обеспечивает обучение старшеклассников в возрасте от 11 до 16 лет. Это включает в себя годы обучения от Year 7 до Year 11. Затем, после завершения обучения в secondary school, студенты могут перейти в sixth form или college для изучения продвинутых предметов или подготовки к университету.

Термин "comprehensive school" также используется в Великобритании и означает школу, которая предоставляет образование для детей всех уровней способностей без разделения по уровню академической подготовки или социальному статусу.

В США аналогом "средней общеобразовательной школы" может быть термин "middle school" или "junior high school". Middle school обычно включает классы с 6 по 8, а junior high school включает классы с 7 по 9. В обоих случаях эти школы обеспечивают общее образование для подростков в возрасте примерно от 11 до 14 лет.

Пример предложения с использованием термина "secondary school":

"In the UK, after primary school, students typically attend a secondary school for their secondary education."

Пример предложения с использованием термина "comprehensive school":

"Comprehensive schools in the UK aim to provide education for students of all abilities, backgrounds, and social statuses."