Как переводится фридей с английского на русский? Понимаем разницу между фридей и пятницей

Фраза "фридей" (Friday) на английском языке переводится на русский как "пятница". "Фридей" - это название одного из дней недели в английском календаре. Давайте рассмотрим пример использования этого слова:

Пример:

Каждую фридей, после рабочего дня, Джон и его друзья собираются в местном баре, чтобы отдохнуть и повеселиться после напряженной недели.

Перевод на русский:

Каждую пятницу, после рабочего дня, Джон и его друзья собираются в местном баре, чтобы отдохнуть и повеселиться после напряженной недели.

В данном примере слово "фридей" было переведено на русский как "пятница", чтобы передать идентичный смысл и контекст предложения.