Что означает эскейп на русском? Примеры перевода слова escape на русский

Слово "escape" на английском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста, поэтому его перевод на русский тоже будет зависеть от контекста. Вот несколько возможных вариантов перевода:

Глагол "escape" в значении "избегать, ускользать":

<ul>Пример предложения: "He managed to escape from the burning building."Перевод на русский: "Он сумел уйти из горящего здания."Существительное "escape" в значении "бегство, побег":

<ul>Пример предложения: "The prisoners planned their escape for weeks."Перевод на русский: "Заключенные планировали свой побег в течение недель."Существительное "escape" в значении "выход, способ избежать чего-либо":

<ul>Пример предложения: "Reading is her escape from the stresses of everyday life."Перевод на русский: "Чтение - это её способ уйти от стрессов повседневной жизни."Существительное "escape" в значении "выходка, уловка, хитрость":

<ul>Пример предложения: "His excuse for being late was just an escape from telling the truth."Перевод на русский: "Его отговорка о том, что он опоздал, была просто уловкой, чтобы избежать сказать правду."Существительное "escape" в значении "выбегание, выбрасывание, утечка":

<ul>Пример предложения: "There was a gas leak, and the escape of the fumes was detected."Перевод на русский: "Произошла утечка газа, и выброс паров был обнаружен."Существительное "escape" в значении "средство спасения, аварийный выход":

<ul>Пример предложения: "In case of emergency, use the fire escape stairs."Перевод на русский: "В случае чрезвычайной ситуации используйте аварийные выходы по лестнице."Как видите, контекст играет ключевую роль в определении правильного перевода слова "escape" на русский язык.