Как перевести amor на русский? Варианты перевода слова amor с английского на русский

Слово "amor" на испанском и португальском языках переводится как "любовь". Однако, если рассматривать перевод с английского на русский, то "amor" обычно переводится как "любовь" или "амур". В зависимости от контекста и использования, перевод может меняться.

Пример использования слова "amor" в англо-русском переводе:

Английский: "Their love for each other was evident in every glance they exchanged."
Русский: "Их любовь друг к другу была очевидна в каждом взгляде, который они обменивались."

В данном примере слово "love" в английском предложении переводится на русский как "любовь", но также можно использовать слово "амур", особенно если хочется подчеркнуть романтический аспект или дать тексту более поэтичный оттенок:

Русский: "Их амур друг к другу был очевиден в каждом взгляде, который они обменивались."

В обоих случаях контекст предложения и замысел автора могут повлиять на выбор конкретного перевода.