Как перевести make на русский: простое объяснение. Способы перевода make с английского на русский: краткий обзор

Перевод слова "make" с английского на русский может зависеть от контекста, поскольку это слово имеет множество значений и используется в различных ситуациях. Вот несколько основных способов перевода:

Создание/Производство: "Make" может означать создание или производство чего-либо. Например:


"He makes wooden furniture" - "Он делает деревянную мебель."

"She made a delicious cake" - "Она приготовила вкусный торт."

Действие/Совершение: "Make" также может обозначать совершение действия или принятие решения. Например:


"I'll make a call later" - "Я позвоню позже."

"He made a mistake" - "Он сделал ошибку."

Превращение/Становление: Иногда "make" может указывать на превращение или изменение вещи в другую форму или состояние. Например:


"The sun makes the flowers bloom" - "Солнце заставляет цветы расцветать."

"Hard work makes dreams come true" - "Труд заставляет мечты сбываться."

Заставить/Принудить: В некоторых случаях "make" может иметь значение заставить кого-то сделать что-то. Например:


"She made him apologize" - "Она заставила его извиниться."

"The teacher made us study hard" - "Учитель заставил нас усердно учиться."

Формулирование/Представление: "Make" может также означать формулирование или представление идеи или плана. Например:


"He made a suggestion" - "Он высказал предложение."

"She made a promise" - "Она дала обещание."

Это лишь некоторые из контекстов, в которых используется слово "make" на английском, и возможные варианты его перевода на русский язык. Важно учитывать контекст предложения для наилучшего понимания и точного перевода.