Как правильно перевести power с английского на русский? Простые способы перевода слова power на русский язык

Перевод слова "power" с английского на русский может зависеть от контекста, в котором оно используется, так как у слова "power" есть несколько значений и трактовок на обоих языках. Давай рассмотрим несколько примеров перевода:

Мощность:


Пример: "The engine has a lot of power." (Двигатель имеет большую мощность.)

Власть:


Пример: "The president has the power to veto bills." (Президент имеет власть вето законов.)

Энергия (в физическом смысле):


Пример: "Solar power is renewable energy." (Солнечная энергия - это возобновляемый источник энергии.)

Сила:


Пример: "She used all her power to push the heavy door open." (Она использовала всю свою силу, чтобы открыть тяжелую дверь.)

Влияние:


Пример: "The media has the power to shape public opinion." (У СМИ есть влияние на формирование общественного мнения.)

Полномочие:


Пример: "I have the power to make decisions on behalf of the company." (У меня есть полномочия принимать решения от имени компании.)

Каждый из этих примеров демонстрирует различные аспекты значения слова "power" и его возможные переводы на русский язык в соответствии с контекстом.