How to translate inn, kpp, and ogrn into english. Simple guide: translating inn, kpp, and ogrn into english

Перевод на английский язык ряда российских аббревиатур, таких как ИНН (Идентификационный номер налогоплательщика), КПП (Код причины постановки на учет), и ОГРН (Основной государственный регистрационный номер) может быть осуществлен следующим образом:



ИНН (Идентификационный номер налогоплательщика): Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) - Индивидуальный Идентификационный Номер Налогоплательщика. Иногда также можно использовать Tax Identification Number (TIN), но чаще ITIN используется для нерезидентов.
Пример:


"Мой ИНН - 123456789012."

"Для получения кредита в США, мне потребуется ITIN."

КПП (Код причины постановки на учет): Reason Code for Registration - Код Причины Постановки на Учет. Хотя это понятие в контексте российского налогового законодательства, скорее всего, не имеет прямого аналога в англоязычных странах, его можно объяснить как код, используемый для классификации организаций или предприятий при их регистрации.
Пример:


"У нашей компании есть КПП - 123456789."

ОГРН (Основной государственный регистрационный номер): Primary State Registration Number (PSRN) - Основной Государственный Регистрационный Номер. Этот номер используется для уникальной идентификации юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и других субъектов юридического оборота в России.

Пример:

"ОГРН нашей организации - 1234567890123."

"При заполнении документов необходимо указывать PSRN организации."

Это лишь общие соответствия, и в зависимости от контекста и целей перевода, могут быть использованы различные варианты.