How to politely tell someone to back off in english. Simple ways to say 'leave me alone' in english

Когда вам нужно сказать кому-то "отстань" на английском языке, есть несколько способов выразить это вежливо или более прямо, в зависимости от контекста и вашего отношения к собеседнику. Вот несколько вариантов:

"Please leave me alone." - Это фраза выражает ваше желание быть оставленным в покое. Она вежлива и прямолинейна.

Пример:


"Could you please leave me alone for a while? I need some space to think."

"I'd appreciate it if you could give me some space." - Это более вежливый способ сказать кому-то, что вы хотели бы иметь свое пространство.

Пример:


"I'm feeling a bit overwhelmed right now, I'd appreciate it if you could give me some space."

"I'm not in the mood to talk right now." - Это выражение показывает, что вы не настроены на общение в данный момент.

Пример:


"I'm sorry, but I'm not in the mood to talk right now. Can we catch up later?"

"Could you please back off?" - Это более прямолинейный способ попросить кого-то уйти или перестать мешать.

Пример:


"I need some time alone right now. Could you please back off?"

"I need some space." - Это короткая и прямая просьба оставить вас в покое.

Пример:


"Sorry, but I really need some space to sort things out."

"Please give me some privacy." - Эта фраза подразумевает, что вы хотите быть оставленным в покое для личных дел.

Пример:


"I'm working on something important. Could you please give me some privacy?"

Выберите фразу, которая лучше всего соответствует вашей ситуации и вашему отношению к собеседнику, чтобы донести свое желание вежливо и эффективно.