How to write civil avenue in english. Translating гражданский проспект: understanding the english equivalents

На английском языке фраза "гражданский проспект" переводится как "civil avenue" или "civil boulevard", в зависимости от контекста. Обычно в городах англоязычных стран используются термины "avenue" или "boulevard" для обозначения широких проспектов или улиц с большим потоком транспорта и разнообразием магазинов и заведений.

Вот пример использования обоих терминов:

"Civil Avenue" - вариант, подразумевающий более строгую, официальную атмосферу:"The mayor's office announced plans to revitalize Civil Avenue, turning it into a bustling hub of commerce and culture."

"Civil Boulevard" - этот термин может подчеркивать более разнообразный и живописный характер местности:"The cafe on Civil Boulevard offers a charming setting for locals and tourists alike to enjoy a leisurely cup of coffee."

Оба варианта могут использоваться в контексте городского планирования, описания окружающей среды и навигации.