Как перевести matter с английского на русский? Разнообразные значения слова matter и их переводы на русский.

Слово "matter" на английском языке имеет несколько значений и может переводиться на русский разными способами в зависимости от контекста. Вот несколько вариантов перевода:

Вещество:

<ul>Пример: "The laboratory is studying the properties of different types of matter."Перевод: "Лаборатория изучает свойства различных видов вещества."Значение, имеющее значение:

<ul>Пример: "Her opinion on the matter is important to the team."Перевод: "Её мнение по этому вопросу важно для команды."Дело, вопрос:

<ul>Пример: "We need to discuss this matter at the meeting."Перевод: "Нам нужно обсудить этот вопрос на встрече."Происшествие, событие:

<ul>Пример: "The police are investigating the matter."Перевод: "Полиция расследует это происшествие."Существо, сущность:

<ul>Пример: "The novel explores the spiritual matters of human existence."Перевод: "Роман исследует духовные аспекты человеческого существования."Важность, значение:

<ul>Пример: "It doesn't matter what others think; do what makes you happy."Перевод: "Не важно, что думают другие; делай то, что делает тебя счастливым."Материал (в контексте темы или текста):

<ul>Пример: "The journalist covered a wide range of matters in the article."Перевод: "Журналист затронул широкий круг тем в статье."Как видно из примеров, контекст играет важную роль в определении подходящего перевода для слова "matter".


>