Что значит 'резорт' на русском языке? Перевод английского слова 'резорт' на русский: разъяснение

Перевод слова "резорт" с английского на русский зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько вариантов перевода и примеров:

Резорт как отдельный элемент механизма:

<ul>Spring (в контексте механики, машиностроения и т. д.)

Пример: "To fix the issue, we need to replace the worn-out spring in the mechanism."
Перевод: "Чтобы устранить проблему, нам нужно заменить изношенный резорт в механизме."

Резорт как курортный отель или комплекс:

<ul>Resort

Пример: "We're planning to spend our vacation at a luxurious resort in the Caribbean."
Перевод: "Мы планируем провести отпуск в роскошном курортном отеле на Карибах."

Резорт как средство для отдыха и развлечений:

<ul>Holiday resort или Vacation resort

Пример: "The new resort in the mountains offers various outdoor activities like hiking and skiing."
Перевод: "Новый курорт в горах предлагает различные виды активного отдыха, такие как пешие прогулки и катание на лыжах."

Резорт как мероприятие или мера:

<ul>Resort (в значении последнего средства, крайней меры)

Пример: "Going to court should be the last resort in resolving this dispute."
Перевод: "Обращение в суд должно быть крайней мерой в разрешении этого спора."

Резорт как направление правового обжалования:

<ul>Appeal

Пример: "The defendant's lawyer filed a resort against the court's decision."
Перевод: "Адвокат ответчика подал апелляцию против решения суда."

Выбор перевода зависит от контекста и значения, которое вы хотите передать.


>